Eli joulu tuli ja meni, ja oli kyllä erilaista kun Suomessa! Jouluaattoaamuna toinen mun paketeista suomesta saapu, lahjoja, vaatteita ja suomiruokaa nam. Käytiin kiertää autolla ympäri kaupunkii toivottamassa feliz navidadit serkuille ja sedille ja isovanhemmille, ja sen jälkeen lähettiin kohti Montevideoa.
Illalla kaheksan maissa mentiin näitten isoäidille, jonne tuli lähes koko suku mun hostäitin puolelta. Meitä oli ehkä reilut 40 henkeä. Ulkona sisäpihalla tehtiin asadoa (barbecue?), ja laitettiin pöytiä niin että kaikki mahtu istumaan ja syömään siellä. Ruokana oli lihaa, perunasalaattia (hiukan eriliasta kun suomessa, tykkäsin paljon), salaatteja, sipsejä, piirakoita yms. Jäkiruoka oli hyvää, kauheesti erilaisia kakkuja ja leivonnaisia ja jäätelöitä, me gusto :D Ruuan kanssa juotiin cervezaa, ja aikuiset wiskyä. Kahentoista maissa kaikki aikuiset (ja nuoret) oli hauskassa hmm, olotilassa. Musta toi oli vähän outoa, tai kun suomessa on tottunu että joulu on rauhallinen, perheen kanssa kotona syödää ja katotaan ehkä joku leffa, avataan lahjoja ja käydään saunassa. Mutta oli erilainen joulu, ja vaikka ei nyt ihan sellasta joulutunnelmaa kauheesti ollukkaa nii hauskaa silti.
Tasan kaheltatoista yöllä tuli joulupukki katolle. Kaikki lapset oli alhaalla ulkona huutamassa ja tanssimassa. "Papa noel, papa noel". Sitten lahjat jotenki maagisesti ilmesty alakertaan takan viereen, kuusen alle. Ja kauhee tappelu ja sähläys ku kaikki ettii omiaan, mutta kyllä ne sieltä lopulta löyty. Ite sain hostperheeltä paitoja sekä valokuvakehykset. Suomesta joulupukki toi kirjoja, kalenterin, suklaata, korun yms. Ite annoin hostperheelle suomesta lähetetyn joulutarina-elokuvan, cd:n musica clásica:a, ja kirjan, sekä suklaata ja marmelaadia. Ne tykkäs tosi paljon, leffa on katottu jo kaks kertaa, ja autossa soi sibelius.
Joulupukin jälkeen mentiin kadulle amumaan raketteja, soitettiin jotain rumpujen tapasia, laulettiin ja otettiin kuvia. Tätä jatku noin aamu puol neljään, jolloin vihdoin lähettiin apartamentolle nukkumaan.
Seuraavana päivänä kaikki kokoontu viellä isoäidille lounaalle, pelattiin pelejä ja syötiin. Viidenmaissa iltapäivällä lähettiin takas Trinidadiin.
25.12, eli varsinainen joulu täällä, meni eka kotona sen jälkeen kun oltiin saavuttu Montevideosta, mutta ilta/yö kavereitten kanssa plazalla ja clubilla. Myös kaks serkkua tuli meijän mukana pääkaupungista, ja oli täällä muutaman päivän.
Nyt tässä muutaman päivän aikana ei oo paljoa tapahtunu, kavereitten kanssa illat plazalla ja päivät nukkuen ja kotona, koska oon ollu hiukan kipee (joulusta asti flunssa ja ku serkut tuli tänne nii kaikki sai vatsataudin, en tiijä mistä, mutta kahteen päivään ei syöty paljoo ja kaikki oksens kotona.) Tänää mentiin chacralle (sellanen pienimaatila lähellä) siivoomaan sitä taloa, ja iltapäivällä mennään maalaamaan se. Tänään sinne laitettaan myös uima-allas, ja huomenna mennään sinne ottamaan aurinkoa ja ratsastamaan!
Huomenna on vika päivä tätä vuotta. Suunnitelmissa olis viettää päivä uima-altaalla maaseudulla, illalla syödään perheen kanssa ja varmaan vieraillaan sukulaisilla, ja yö plazalla sekä W:ssä, ja aamulla kotiin. Tulee hauskaa , täytyy muistaa nukkua tänään huomista varten että jaksaa :D
Koitan kirjotella huomenna tai 1.1 (jos kykenen, voi olla että tulee nukuttuu aika paljon ku pääsee kotiin:D) lisää uudestavuodesta, miten tää vuos meni ja suunnitelmista ens vuodelle.
PERO AHORA, FELIZ AÑO NUEVO PARA TODOS, QUE PASEN BIEN!!
(= HYVÄÄ UUTTA VUOTTA KAIKILLE!!)
Chauu, besos! (:
keskiviikko 30. joulukuuta 2009
tiistai 22. joulukuuta 2009
Montevideo y faltan solo dos dias para navidad
Viimeviikonloppu meni pääkaupungissa. Perjantaina heti kun saavuttiin Montevideoon mut vietiin tres crusesiin, jossa näin Kaarlon, Tiian ja Annan. Pienten vaikeuksien jälkeen päästiin bussiin, ja lähettiin kohti Ciudad de la costaa jossa Oysteinillä oli synttärit. Saavuttiin sinne yheksän maissa, paikalla oli paljon vaihtareita ja oysteinin kavereita. Oli kiva ilta, tutustuttiin ihmisiin ja juteltii vaihtareitten kesken, kuunneltii ja tanssittiin cumbiaa yms. Kolmen maissa mut tultiin hakemaan kotia, en päässy lähtemään clubille muitten kanssa synttäreitten jälkeen koska seuraavana aamuna piti herätä aikaisin.
Lauantaina oli tarkotus käydä ferialla (markkinat), mutta mulla oli aamulla niin paha olo että en voinu ees kävellä. En ollu syöny melkeen 20h (unohin syödä siellä synttäreillä), väsytti ja ulkona oli vajaa +40 astetta. Nähtiin Carinan (hostmama) kaveri Sylvia jonka luona nukuttiin viikonloppuna, ja se osti mulle kokis lightin, koska se kuullemaa auttaa jos sattuu vatsaan. No, en tiijä miten mut vähän ajan päästä oli jo paljon parempi olo! Käytiin lounaalla sellasessa kauppahallin tapasessa paikassa, jossa oli sellanen kuuluisa kello yms, ja Sylvia kerto mulle siitä historiasta, mutta liian vaikee alkaa kääntämään sitä suomeks. Syötiin lounas siellä, ja söin munuaista :D Oli maukasta. Ilta meni shoppinigssa, ostin yhen kiva paidan, ja SUSHIAAA.
Sunnuntaina käytiin ajelemassa ympäri kaupunkia autolla, ja yhessä nykytaiteen museossa. En oo ennen paljon välittäny tauluista, mutta nyt löysin yhen taitelijan jonka maalauksista tykkäsin tosi paljon. Juan Manuel Blanes, Uruguaylainen taiteilija joka eli 1800-luvulla. Montevideossa on yks museo siitä, ja kun mennää seuraavan kerran pääkaupunkii niin Sylvia lupas viedä mut sinne. Sen jälkeen käytiin kattomassa yks tosi hieno "barrio" (kortteli/asuinalue), ja kirkko. Myöhemmin mentiin ferialle. Ostin sandaalit (vanhat hajos), t-paidan yms. Illalla oltiin Sylvian lapsien kanssa (jotka on jo aikuisia eikä asu enää kotona), käytiin kattomassa niitten taloja, ja syötiin. Sen jälkeen käytiin viellä "kirjamarkkinoilla", jossa oli kirjoja ja paljon uruguaylaisia käsitöitä yms. Ostin Sapo Ruperton ja Pikkuprinssin espanjaks.
Yhentoista maissa meillä lähti bussi kotia kohti, mutta saavuttiin tänne vasta vähän ennen kolmea (meijän bussi pysähty joka ikisessä mahollisessa kylässä -.-). Vaikka oli tosi kiva viikonloppu, ja varsinki sunnuntai ku näin jotain muutakun Montevideo shoppingin, niin oli kiva tulla takas kotiin!
Eilen oli ihana päivä. Nukuin myöhään, kävin hostsiskon kanssa hoitamassa vähän asioita, hain kaupasta kokista ja luin hetken. Kolmen maissa lähin Campestrelle uimaan ja ottamaan aurinkoa kavereitten kanssa. Oli kiva nähä niitä ja jutella (ei oltu nähty muutamaan päivään). Nää kauhistu kun kerroin suomen saunakulttuurista, ja että siellä ollaan oikeesti alasti :D
Viiden jälkeen haettiin pikkuleivonnaisia, juotiin matea ja jotkut pelas korttia. Se paikka on aivan ihana, iso uima-allas, nurmikentät, tennis ja fudis kentät, sellanen kartanotalo josta saa haettua kylmää juotavaa yms. Kuuden maissa kaveri heitti mut kotiin (kivaa ku kaikilla on autot :D). Sen jälkee söin vähän ja otin suihkun, ja illaks plazalle. Lisää juttelua ja mateeta.
Tykkään kesälomasta.
Tänään oon ollu vähän kipee, nenä vuotaa ja kurkkuun sattuu eikä oikeen lähe ääntä. Ehkä ihan hyvä koska lähen kohta Anan kanssa kampaajalle vahaamaan jalat, enkä haluu huutaa kovin kovaa siellä. :D Illalla on sedän synttärit, ja sitten taas varmaan plazalle illemmalla.
Niinku otsikossa jo sanoin, enää kaks päivää jouluun. Ei oikeen tunnu siltä. Ei oo glökiä eikä joulutorttuja. Ei lunta eikä kylmää iltaa. Täällä on kesäloma, +35 ja hedelmäsalaattia. Tulee varmaan erilainen joulu. Torstaina (24.12) mennään Montevideoon jonne tulee koko suku. Kerron siitä sitten lisää kun tuun takas.
Ainii voisin mainita tähän että oon tosi tyytyväinen mun espanjan kanssa nytten! En oo pariin päivään puhunu melkeen mitään englanniks, ees hostsiskon kanssa. Enää ei tartte pahemmin miettiä ku puhuu, voi vaan sanoo mitä miettii. Mutta suomi alkaa tuottaa ongelmia, joutuu pohtimaan sanoja ja taivutuksia yms, varsinki ku ihmiset kysyy miten joku asia/lause sanotaan suomeks nii aina ei mee ihan käännökset kohalleen :D
Mutta nyt lähen suihkuun ja sitte kampaajalle. FELIZ NAVIDAD!! // HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE SUOMEEN!
Lauantaina oli tarkotus käydä ferialla (markkinat), mutta mulla oli aamulla niin paha olo että en voinu ees kävellä. En ollu syöny melkeen 20h (unohin syödä siellä synttäreillä), väsytti ja ulkona oli vajaa +40 astetta. Nähtiin Carinan (hostmama) kaveri Sylvia jonka luona nukuttiin viikonloppuna, ja se osti mulle kokis lightin, koska se kuullemaa auttaa jos sattuu vatsaan. No, en tiijä miten mut vähän ajan päästä oli jo paljon parempi olo! Käytiin lounaalla sellasessa kauppahallin tapasessa paikassa, jossa oli sellanen kuuluisa kello yms, ja Sylvia kerto mulle siitä historiasta, mutta liian vaikee alkaa kääntämään sitä suomeks. Syötiin lounas siellä, ja söin munuaista :D Oli maukasta. Ilta meni shoppinigssa, ostin yhen kiva paidan, ja SUSHIAAA.
Sunnuntaina käytiin ajelemassa ympäri kaupunkia autolla, ja yhessä nykytaiteen museossa. En oo ennen paljon välittäny tauluista, mutta nyt löysin yhen taitelijan jonka maalauksista tykkäsin tosi paljon. Juan Manuel Blanes, Uruguaylainen taiteilija joka eli 1800-luvulla. Montevideossa on yks museo siitä, ja kun mennää seuraavan kerran pääkaupunkii niin Sylvia lupas viedä mut sinne. Sen jälkeen käytiin kattomassa yks tosi hieno "barrio" (kortteli/asuinalue), ja kirkko. Myöhemmin mentiin ferialle. Ostin sandaalit (vanhat hajos), t-paidan yms. Illalla oltiin Sylvian lapsien kanssa (jotka on jo aikuisia eikä asu enää kotona), käytiin kattomassa niitten taloja, ja syötiin. Sen jälkeen käytiin viellä "kirjamarkkinoilla", jossa oli kirjoja ja paljon uruguaylaisia käsitöitä yms. Ostin Sapo Ruperton ja Pikkuprinssin espanjaks.
Yhentoista maissa meillä lähti bussi kotia kohti, mutta saavuttiin tänne vasta vähän ennen kolmea (meijän bussi pysähty joka ikisessä mahollisessa kylässä -.-). Vaikka oli tosi kiva viikonloppu, ja varsinki sunnuntai ku näin jotain muutakun Montevideo shoppingin, niin oli kiva tulla takas kotiin!
Eilen oli ihana päivä. Nukuin myöhään, kävin hostsiskon kanssa hoitamassa vähän asioita, hain kaupasta kokista ja luin hetken. Kolmen maissa lähin Campestrelle uimaan ja ottamaan aurinkoa kavereitten kanssa. Oli kiva nähä niitä ja jutella (ei oltu nähty muutamaan päivään). Nää kauhistu kun kerroin suomen saunakulttuurista, ja että siellä ollaan oikeesti alasti :D
Viiden jälkeen haettiin pikkuleivonnaisia, juotiin matea ja jotkut pelas korttia. Se paikka on aivan ihana, iso uima-allas, nurmikentät, tennis ja fudis kentät, sellanen kartanotalo josta saa haettua kylmää juotavaa yms. Kuuden maissa kaveri heitti mut kotiin (kivaa ku kaikilla on autot :D). Sen jälkee söin vähän ja otin suihkun, ja illaks plazalle. Lisää juttelua ja mateeta.
Tykkään kesälomasta.
Tänään oon ollu vähän kipee, nenä vuotaa ja kurkkuun sattuu eikä oikeen lähe ääntä. Ehkä ihan hyvä koska lähen kohta Anan kanssa kampaajalle vahaamaan jalat, enkä haluu huutaa kovin kovaa siellä. :D Illalla on sedän synttärit, ja sitten taas varmaan plazalle illemmalla.
Niinku otsikossa jo sanoin, enää kaks päivää jouluun. Ei oikeen tunnu siltä. Ei oo glökiä eikä joulutorttuja. Ei lunta eikä kylmää iltaa. Täällä on kesäloma, +35 ja hedelmäsalaattia. Tulee varmaan erilainen joulu. Torstaina (24.12) mennään Montevideoon jonne tulee koko suku. Kerron siitä sitten lisää kun tuun takas.
Ainii voisin mainita tähän että oon tosi tyytyväinen mun espanjan kanssa nytten! En oo pariin päivään puhunu melkeen mitään englanniks, ees hostsiskon kanssa. Enää ei tartte pahemmin miettiä ku puhuu, voi vaan sanoo mitä miettii. Mutta suomi alkaa tuottaa ongelmia, joutuu pohtimaan sanoja ja taivutuksia yms, varsinki ku ihmiset kysyy miten joku asia/lause sanotaan suomeks nii aina ei mee ihan käännökset kohalleen :D
Mutta nyt lähen suihkuun ja sitte kampaajalle. FELIZ NAVIDAD!! // HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE SUOMEEN!
torstai 17. joulukuuta 2009
Rivera y cumple de Matias
Perjantaina aamukuudelta Anna-Kaarina nousi pirteänä ylös ja lähti kohti Duraznoa. Alunperin serkun piti viedä mut sinne autolla, mut ku lopulta lähettiin matkaan niin yhteen autoon oli ahtautunu minä, sisko, serkku, iso-äiti, naapuri ja serkun kaveri. No, ahtaan automatkan jälkeen pääsin Duraznoon bussipysäkille. Oli vähän ongelmia bussiin pääsemisen kanssa, koska loppujen lopuks se ei pysähtynykkää siinä kaupungissa, mut kaikki meni ihan hyvin, ihmiset täällä on tosi avuliaita.
Matka meni mukavasti kavereitten kanssa, ja kahentoista maissa saavuttiin Riveralle, kaupunki Uruguayn ja Brazilian rajalla pohjoisessa. Nukuttiin hollantilaisen Sharinin talossa, joka oli ihan mahtava! Niillä oli iso uima-allas, fudiskenttä, pöytätennis, yms. Käytiin kaupungissa shoppailemassa, ja tax free kaupasta löyty Fazerin suklaata!! Oli pakko ostaa vaikka oli aika kallista. Käytiin plazalla, jossa toinen puoli oli Uruguayta ja toinen Braziliaa, pizzalla, markkinoilla yms. Perjantaina ja launtaina mentii ulos. Tykkäsin clubeista siellä, oli aika paljon sellasta musiikkia mitä kuuntelin suomessa. Vaikka nykyään tykkäänki cumbiasta (se musiikki jota koko uruguay kuuntelee).
Lauantai ja sunnuntai päivät meni uima-altaalla. Pelattiin lenttistä ja futista, korteilla, juotii matee, juteltiin ja otettiin rennosti. Oli kivaa viettää aikaa vaihtareitten kanssa, tuli taas sellanen olo et voi olla kokonaa oma ittensä ja sai puhuu kaikesta mitä halus. Ainii, ja mulla on uus veli! :D Oltii yhessä bailessa ja ne jätkät siellä hieman oli ahdistavia, nii Oystein sano että se on mun veli että ne lopettas, sen jälkee ollaan kutsuttu toisiamme siskoks ja veljeks. :D
Maanantaina oltii aamulla viellä altaalla, sitte pakattiin kamat ja käytiin vähä taxfree shoppailemasa ennenku lähetiin bussilla takas kotiin. Oli tosi kiva viikonloppu, ja hauskaa oli nähä kaikkia. Huomenna meen montevideoon, ja näkee taas kaikki, mennään Oysteinin synttäreille.
Eilen oli Matiaksen, mun yhen kaverin synttärit. Oli hauskaa nähä kaikkia kavereita pitkästä aikaa, ja ilta meni kivasti syödessä, jutelessa ja cumbiaa kuunnelessa (ja vähän tanssiessa). Oli hauska eilen ku mentii sinne synttäreille, luulin et ne on perus syödään kakkua olkkarissa ja mennää kotiin, mutta Matiaksella on ihan tajuttoman iso ja hieno takapiha, ja siellä kaikki isot lihan paisto paikat, isot kaiuttimet, palmuja yms. Oli kiva ilta, ja kotiin pääsin vasta viiden maissa.
Tänään oon viellä yhen päivän täällä Floresissa, meen kohta serkuille ja sen jälkee varmaan illalla plazalle. Huomenna Montevideoon hostmaman kaverin luokse viikonlopuks, sitte pari päivää ja onki jo joulu! Yritän kirjotella viikonlopusta viellä ennen joulua.
Ahora me voy,
un beso grande!
Matka meni mukavasti kavereitten kanssa, ja kahentoista maissa saavuttiin Riveralle, kaupunki Uruguayn ja Brazilian rajalla pohjoisessa. Nukuttiin hollantilaisen Sharinin talossa, joka oli ihan mahtava! Niillä oli iso uima-allas, fudiskenttä, pöytätennis, yms. Käytiin kaupungissa shoppailemassa, ja tax free kaupasta löyty Fazerin suklaata!! Oli pakko ostaa vaikka oli aika kallista. Käytiin plazalla, jossa toinen puoli oli Uruguayta ja toinen Braziliaa, pizzalla, markkinoilla yms. Perjantaina ja launtaina mentii ulos. Tykkäsin clubeista siellä, oli aika paljon sellasta musiikkia mitä kuuntelin suomessa. Vaikka nykyään tykkäänki cumbiasta (se musiikki jota koko uruguay kuuntelee).
Lauantai ja sunnuntai päivät meni uima-altaalla. Pelattiin lenttistä ja futista, korteilla, juotii matee, juteltiin ja otettiin rennosti. Oli kivaa viettää aikaa vaihtareitten kanssa, tuli taas sellanen olo et voi olla kokonaa oma ittensä ja sai puhuu kaikesta mitä halus. Ainii, ja mulla on uus veli! :D Oltii yhessä bailessa ja ne jätkät siellä hieman oli ahdistavia, nii Oystein sano että se on mun veli että ne lopettas, sen jälkee ollaan kutsuttu toisiamme siskoks ja veljeks. :D
Maanantaina oltii aamulla viellä altaalla, sitte pakattiin kamat ja käytiin vähä taxfree shoppailemasa ennenku lähetiin bussilla takas kotiin. Oli tosi kiva viikonloppu, ja hauskaa oli nähä kaikkia. Huomenna meen montevideoon, ja näkee taas kaikki, mennään Oysteinin synttäreille.
Eilen oli Matiaksen, mun yhen kaverin synttärit. Oli hauskaa nähä kaikkia kavereita pitkästä aikaa, ja ilta meni kivasti syödessä, jutelessa ja cumbiaa kuunnelessa (ja vähän tanssiessa). Oli hauska eilen ku mentii sinne synttäreille, luulin et ne on perus syödään kakkua olkkarissa ja mennää kotiin, mutta Matiaksella on ihan tajuttoman iso ja hieno takapiha, ja siellä kaikki isot lihan paisto paikat, isot kaiuttimet, palmuja yms. Oli kiva ilta, ja kotiin pääsin vasta viiden maissa.
Tänään oon viellä yhen päivän täällä Floresissa, meen kohta serkuille ja sen jälkee varmaan illalla plazalle. Huomenna Montevideoon hostmaman kaverin luokse viikonlopuks, sitte pari päivää ja onki jo joulu! Yritän kirjotella viikonlopusta viellä ennen joulua.
Ahora me voy,
un beso grande!
sunnuntai 6. joulukuuta 2009
Montevideo y mi paquete de Finlandia!
Tää viikko on mennyt mukavasti. Tiistaina oli viellä vika Suomi-esitys koulussa. Keskiviikkona ei mitään ihmeempiä, enkun tunnit ja meijän mormoonit tuli taas käymään (en tiijä oonko kertonu niistä aikasemmin, mut ne käy meijän enkun tunneilla auttamassa koska ne on jenkeistä), ja illalla plazalla kavereitten kanssa.
Torstaina heti enkuntuntien jälkeen pakattiin kamat ja lähettiin ajamaan kohti Montevideota. Saavuttiin sinne kaheksan maissa, ja mentii suoraan shoppingiin. Ostin pari joululahjaa, itelleni mateen (vihdoinkin), kesämekon ja yhen paidan. Ja SUSHIA tienda inglesista. Nams oli kyllä taas maistuvaa. Ja halpaa. Me gusto!
Perjantaina aamulla lähettiin ajamaan lentokentän lähelle sellaseen yritykseen jonka kautta faija lähetti mulle suomesta paketin. Mun piti käydä hakemassa sieltä kaiken maailman papereita ja sen jälkee lentokentälle ite hakee se paketti (se oli jääny tulliin). Oli aika sähläystä koko aamu, mut onneks mun hostisäl on suhteita nii päästii helpommalla eikä tarttenu ees maksaa mitää :D
Sen jälkeen seuraavat 10h vietettiin taas shoppingissa. Ana etti bikineitä, mä joululahjoja ja kännykkää. Löydettiin melkeen kaikki mitä tarvittiin. Ostin mun hostvanhemmille Mika Waltarin Sinuhe Egyptiläinen - kirjan espanjankielisen käännöksen. Mun hostsiskolle yritin ettiä joulutarinaa tai jotain muuta suomalaista leffaa espanjaks, mut en kyllä yllättyny että niistä ei löytyny.
Lisäks ostin lahjoja Suomeen, vielä puuttuu pari juttuu mut ne saan täältä Floresista, ja huomenna laitan paketin postii. Toivottavasti kerkee tulla sinne viellä ennen joulua.
Perjantai iltana mentiin kattoo "Luna Nueva", eli Uusikuu (twilight leffat). Katottiin englanniks espanjankielisillä teksteillä, hyvin meni, ymmärsin kaiken ja opin jopa espanjaa samalla. Tykkäsin tosta leffasta tosi paljon! Se eka oli vähän niina ja näin, kirjat oli parempia, mut tää leffa oli tosi hyvä, suosittelen!
Lauantai aamuna lähettiin aikasin ajaa kotiin. Puolen päivän aikoihin serkku, sen vaimo ja kaks vuotias poika tuli tänne kylään yheks yöks. Mentii päivällä campolle ratsastamaan. Ainii, ja tein mun ekan mateen!! Tuon sen sit suomeen ens kesänä mun mukana, ja voidaan pitää matee hetkiä :D
Illalla koristelin Santin kanssa pipareita (kiitos niistä, ja erityisesti siitä kuorrutteesta :D). Sen jälkeen lähin kavereitten kanssa ulos. Eilen mua oikeesti ärsytti ekan kerran et kaikki täällä lähtee ulos nii myöhään. Nähtiin vasta yheltä yöllä yhessä pizzapaikassa, käytiin syömässä ranskikset ja sen jälkee plazalle. Oli niin kylmä et ei jaksettu lähtee mihinkään tanssimaan, joten tulin kotiin jo kolmen maissa. On tää kieltämättä hiukan outoa, Suomessa oisin jo nukkumassa yheltä, täällä oli viel kotona siihen aikaan. Oikeestaan tykkään tästä enemmän, eilen vaa ärysytti koska olin ollu valmis jostain 11 asti ja jouduin venaa niin kauan. Eikä ollu tekemistä.
Ja nyt seuraa ruokatiedoitus. Sain mun paketin perjantaina, ja arvatkaa olinko ilonen! Suklaakalenteri, äitin tekemä kalenteri (<3. Onks se muute faijan naama??:D), purkkaa, taulu, ruokaa..
Joten eilen kun tultiin kotiin niin arvatkaa mitä tein aamupalaks? KAURAPUUROA! Oli oikeesti ollu vähän jo ikävä sitä. Nääki tykkäs ku annoin maistaa, ku siihen vaa sotkee tarpeeks suolaa ja voita :D Sitten avasin mun joulukalenterin, marjanne karkki ja suklaata. Ja välipalaksi RUISLEIPÄÄ ja kurkkua ja tomaattia! Ah se oli maistuvaaa. Sen jälkeen jenkki purkkaa. Ja illallla ennenku lähin ulos niin PIPAREITA ja VAALENPUNASTASOKERIKUORRUTETTA!
Oli loistava päivä ruuan kannalta. Ja muutenki hauskaa. Olin kyllä iloinen.
Hyvä ruoka, parempi mieli (:
Tänään on sunnuntai, kohta lähen lenkille ja sit on lounas. Oon kotona ja tääl ei oo ketään muuta paitsi joku nukkumassa yhessä makuuhuoneessa, mut ei mitää hajuu kuka. Enkä viitti mennä kattoo ku tääl on nää serkutki kylässä ja kaikkea. No mutta siis lenkki, lounas, ja illalla meen kai kattoo jotain vaate-esittely/muotinäytös juttua, en ihan ymmärtäny Claran selitystä eilen mut kattoo nyt. Ja sen jälkee plaza! Sunnuntai-ilta siellä on vielläki viikon paras päivä!
Ensviikolla lähen perjantaina Riveralle Kaarlon (suomi) ja Oysteinin (norja) kanssa Sharinin (hollanti) luokse viikonlopuks. Mennää shoppailee, y vamos a salir! Ja Sharinilla on iso uima-allas, joten siellä menee varmaan aika mukavasti. Maanantaista tiistaihin oon Minas de Corralesissa Karlan ja Anun (suomi ja viro) luona. Ootan tota viikonloppua paljon, hauska nähä taas kaikkia, ja olla vähän aikaa pois täältä (älkää ymmärtäkö mua väärin, rakastan Trinidadia, mun kavereita ja perhettä ja kaikkea, mut tää on niin pieni paikka et välillä tekee hyvä päästä pois vähän tuulettumaan :D).
Ja sitten onki enää muutama viikko ennen joulua! Pari päivää tuun olemaan Montevideossa, mutta muuten viettelen täällä kesälomaa. Nytkun käytiin pääkaupungissa niin perjantaina käytiin siellä uima-allas kaupassa hoitamassa juttuja, ja ne tulee kai ennen joulua laittamaan sen la zagraan(?, eli lähimmälle campolle). Se näytti tosi kivalta! ) 9m x 4m ja 1,4m syvä, joten siinä voi vähän uidakki (okei ei paljoo :D). Ollaan jo suunniteltu kuinka siivotaan koko se talo siellä, maalataan ja rakennetaan uus vessa ja laitetaan vähän huonekaluja. Sit voidaan mennä sinne aina ratsastaa ja altaalle ja jäädä yöks nukkumaan.
Nyt tuli serkut kotiin, lähetään syömään niitä pipareita jotka koristeltiin eilen :D Kirjottelen sitte Rivera retken jälkeen lisää jos ei mitään ihmeempiä kerkeä tapahtumaan. Siihen asti heihei, los quiero mucho!
besooss
Torstaina heti enkuntuntien jälkeen pakattiin kamat ja lähettiin ajamaan kohti Montevideota. Saavuttiin sinne kaheksan maissa, ja mentii suoraan shoppingiin. Ostin pari joululahjaa, itelleni mateen (vihdoinkin), kesämekon ja yhen paidan. Ja SUSHIA tienda inglesista. Nams oli kyllä taas maistuvaa. Ja halpaa. Me gusto!
Perjantaina aamulla lähettiin ajamaan lentokentän lähelle sellaseen yritykseen jonka kautta faija lähetti mulle suomesta paketin. Mun piti käydä hakemassa sieltä kaiken maailman papereita ja sen jälkee lentokentälle ite hakee se paketti (se oli jääny tulliin). Oli aika sähläystä koko aamu, mut onneks mun hostisäl on suhteita nii päästii helpommalla eikä tarttenu ees maksaa mitää :D
Sen jälkeen seuraavat 10h vietettiin taas shoppingissa. Ana etti bikineitä, mä joululahjoja ja kännykkää. Löydettiin melkeen kaikki mitä tarvittiin. Ostin mun hostvanhemmille Mika Waltarin Sinuhe Egyptiläinen - kirjan espanjankielisen käännöksen. Mun hostsiskolle yritin ettiä joulutarinaa tai jotain muuta suomalaista leffaa espanjaks, mut en kyllä yllättyny että niistä ei löytyny.
Lisäks ostin lahjoja Suomeen, vielä puuttuu pari juttuu mut ne saan täältä Floresista, ja huomenna laitan paketin postii. Toivottavasti kerkee tulla sinne viellä ennen joulua.
Perjantai iltana mentiin kattoo "Luna Nueva", eli Uusikuu (twilight leffat). Katottiin englanniks espanjankielisillä teksteillä, hyvin meni, ymmärsin kaiken ja opin jopa espanjaa samalla. Tykkäsin tosta leffasta tosi paljon! Se eka oli vähän niina ja näin, kirjat oli parempia, mut tää leffa oli tosi hyvä, suosittelen!
Lauantai aamuna lähettiin aikasin ajaa kotiin. Puolen päivän aikoihin serkku, sen vaimo ja kaks vuotias poika tuli tänne kylään yheks yöks. Mentii päivällä campolle ratsastamaan. Ainii, ja tein mun ekan mateen!! Tuon sen sit suomeen ens kesänä mun mukana, ja voidaan pitää matee hetkiä :D
Illalla koristelin Santin kanssa pipareita (kiitos niistä, ja erityisesti siitä kuorrutteesta :D). Sen jälkeen lähin kavereitten kanssa ulos. Eilen mua oikeesti ärsytti ekan kerran et kaikki täällä lähtee ulos nii myöhään. Nähtiin vasta yheltä yöllä yhessä pizzapaikassa, käytiin syömässä ranskikset ja sen jälkee plazalle. Oli niin kylmä et ei jaksettu lähtee mihinkään tanssimaan, joten tulin kotiin jo kolmen maissa. On tää kieltämättä hiukan outoa, Suomessa oisin jo nukkumassa yheltä, täällä oli viel kotona siihen aikaan. Oikeestaan tykkään tästä enemmän, eilen vaa ärysytti koska olin ollu valmis jostain 11 asti ja jouduin venaa niin kauan. Eikä ollu tekemistä.
Ja nyt seuraa ruokatiedoitus. Sain mun paketin perjantaina, ja arvatkaa olinko ilonen! Suklaakalenteri, äitin tekemä kalenteri (<3. Onks se muute faijan naama??:D), purkkaa, taulu, ruokaa..
Joten eilen kun tultiin kotiin niin arvatkaa mitä tein aamupalaks? KAURAPUUROA! Oli oikeesti ollu vähän jo ikävä sitä. Nääki tykkäs ku annoin maistaa, ku siihen vaa sotkee tarpeeks suolaa ja voita :D Sitten avasin mun joulukalenterin, marjanne karkki ja suklaata. Ja välipalaksi RUISLEIPÄÄ ja kurkkua ja tomaattia! Ah se oli maistuvaaa. Sen jälkeen jenkki purkkaa. Ja illallla ennenku lähin ulos niin PIPAREITA ja VAALENPUNASTASOKERIKUORRUTETTA!
Oli loistava päivä ruuan kannalta. Ja muutenki hauskaa. Olin kyllä iloinen.
Hyvä ruoka, parempi mieli (:
Tänään on sunnuntai, kohta lähen lenkille ja sit on lounas. Oon kotona ja tääl ei oo ketään muuta paitsi joku nukkumassa yhessä makuuhuoneessa, mut ei mitää hajuu kuka. Enkä viitti mennä kattoo ku tääl on nää serkutki kylässä ja kaikkea. No mutta siis lenkki, lounas, ja illalla meen kai kattoo jotain vaate-esittely/muotinäytös juttua, en ihan ymmärtäny Claran selitystä eilen mut kattoo nyt. Ja sen jälkee plaza! Sunnuntai-ilta siellä on vielläki viikon paras päivä!
Ensviikolla lähen perjantaina Riveralle Kaarlon (suomi) ja Oysteinin (norja) kanssa Sharinin (hollanti) luokse viikonlopuks. Mennää shoppailee, y vamos a salir! Ja Sharinilla on iso uima-allas, joten siellä menee varmaan aika mukavasti. Maanantaista tiistaihin oon Minas de Corralesissa Karlan ja Anun (suomi ja viro) luona. Ootan tota viikonloppua paljon, hauska nähä taas kaikkia, ja olla vähän aikaa pois täältä (älkää ymmärtäkö mua väärin, rakastan Trinidadia, mun kavereita ja perhettä ja kaikkea, mut tää on niin pieni paikka et välillä tekee hyvä päästä pois vähän tuulettumaan :D).
Ja sitten onki enää muutama viikko ennen joulua! Pari päivää tuun olemaan Montevideossa, mutta muuten viettelen täällä kesälomaa. Nytkun käytiin pääkaupungissa niin perjantaina käytiin siellä uima-allas kaupassa hoitamassa juttuja, ja ne tulee kai ennen joulua laittamaan sen la zagraan(?, eli lähimmälle campolle). Se näytti tosi kivalta! ) 9m x 4m ja 1,4m syvä, joten siinä voi vähän uidakki (okei ei paljoo :D). Ollaan jo suunniteltu kuinka siivotaan koko se talo siellä, maalataan ja rakennetaan uus vessa ja laitetaan vähän huonekaluja. Sit voidaan mennä sinne aina ratsastaa ja altaalle ja jäädä yöks nukkumaan.
Nyt tuli serkut kotiin, lähetään syömään niitä pipareita jotka koristeltiin eilen :D Kirjottelen sitte Rivera retken jälkeen lisää jos ei mitään ihmeempiä kerkeä tapahtumaan. Siihen asti heihei, los quiero mucho!
besooss
keskiviikko 2. joulukuuta 2009
Las elecciones y la presentación de Finlandia
Viikonloppu meni mukavasti, perjantaina mentiin kavereitten kanssa @:aan (pizzeria/baari) joka avattiin viimeviikolla. Ja oli hyvää pizzaa! Sen jälkeen yhen kaverin talolle, ja sen jälkeen baarin. Oli hauska ilta, mutta väsytti aika paljon niin tulin jo aikasin kotiin.
Lauantaina päivällä ajeltiin kavereitten kanssa autolla ympäri kaupunkia, ja oltiin plazalla. Koska seuraavana päivänä oli vaalit (täällä kaikkien täysikästen on pakko äänestää, muuten saa sakkoa) niin alkoholin myynti ja juonti oli laitonta koko maassa. Joten voitte tietenkin arvata mitä kaikki meni tekemään. Kaikki tuli illalla autolla puistoon, laitto musiikit täysille, tanssi, joi ja jutteli (samalla tavalla ku viimekuussa vaalien ekalla kierroksella). Pusito oli ihan täynnä, siellä oli vajaa 1000 ihmistä. Ja oli ihan loistava ilta kavereitten kanssa! Aamu viideltä menin Gabin kanssa niille ja jäin sinne yöks.
Sunnuntaina heti kun heräsin, niin lähin hostvanhempien kanssa syömään lounasta ravintolaan. Oli ehkä ihaninta pastaa ikinä, mozzarellan ja vihannesten kanssa, nam. Iltapäivällä serkut tuli kylään, ja pelattiin nuclear war:ia muutama tunti.
Illalla oli sitten presidentin vaalit. Katottiin telkkarista ne kotona, ja nyt Uruguaylla on uus pressa, Pepe (vaamos, peepe, pepe con la gente vamos. <-vihaan tota lauluu. herään siihen joka aamu kello kuus). Oltii vaan kotona olkkarissa, nää kattoo vaaleja ja mä oon koneella, en ees tajunnu et se presidentti oli jo valittu. Mutta sitten lähettiin ulos, ja koko kaupunki oli ihan sekasin. Käveltiin eka molempien plazojen ymäri sellasessa kulkuueesa, kaikki huutaa, laulaa ja tanssii. Kaikilla on uruguayn lippuja, viirejä yms. Sen jälkee kokoonnuttiin plazalle ja nää laulaa jonkun kansallissankarin laulun, katotaan ilotulituksia. Sitten lisää tanssia ja juhlintaa, huutoa ja lauluja. Sitten alko sataa ja menin kotiin. Mutta oli kyllä hauskaa, hiukan erilaista kun vaalit suomessa :D
Eilen mulla oli Suomi-esitelmä koulussa. Oli hiukan teknisiä ongelmia, mutta muuten meni hyvin. Pidin sen englanniks, mutta sanoin näille että kaikki kysymykset voi kysyy espanjaks. Ja ku pidin ykkösille ja kakkosille mun hostsisko kääns niitä juttuja espanjaks joita en osannu ite. Tykkäsin pitää noita esitelmiä, eilen mulla oli kolme, ja tänään yks. Ja rehtori pyys että kesäkuussa, ennenku meen takas Suomeen pidän yhen kaikkien vanhemmille, jossa kerron suomesta, kulttuurieroista yms. Kaikki tykkäs paljon, ja nää ihmetteli paljon miten kylmä meillä on, että saunaan mennään alasti ja miten kuuma siellä on, että suomessa on vajaa 200 000 järveä, naispresidentti, mä meen kouluun junalla yms. Kaikki kysyy myös miten kulttuuri on erilainen täällä, mutta jotenki tohon on enää vaikee vastaa. Oon ollu täällä kohta jo 4kk, tottunu näin tapoihin ja muuttunu varmaan itekki jonkun verran, jotenki en osaa verrata tätä elämää suomeen. Ehkä tää selvii sit ku meen takas :D
Muuten kesäloman alku on mennyt hyvin. Mulla on enkkua viellä 12.12 asti, joka iltapäivä 2h. Ja espanjan tunnit kanssa, mutta niillä on edelleen hauskaa, joten sinne meneminen on vaan kivaa ja odotan niitä aina. Huomenna käyn hakee uima-allas kortin ulkouima-altaisiin kesäks, niin pääsen taas harrastaa jotain liikuntaa. Ja torstaina Montevideoon, käyn shoppailee vähän joululahjoja suomeen ja lähetän sen paketin sinne. Ja ens viikonloppuna meen Riveralle parin muun vaihtarin kanssa vierailee Sharinille, ja sen jälkeen minas de corralesiin muutamaks päiväks. Ja sitten onkin kohta jo joulu :o Aika menee nopeesti..
Espanja sujuu jo hyvin. Pystyn ymmärtää ku kaverit puhuu (vaikka ne puhuu nopeesti ja huutaa ja kirkuu ja nauraa ja kaikkea samaan aikaan :D), ja itekki pystyn sanomaan lähes kaiken mitä haluun. Sanastoa tietty pitää oppia, mut sitä tulee joka päivä lisää ja lisää. Verbit vaan mättää. Kaikki suomessa sanoo et espanja on helppo kieli. No, ei se nyt mitenkään mahoton oo mutta ah mulla on sellanen 3 sivunen paperinippu eri verbimuodoista. On subjuntivo ja indicativo ja molemmissa miljoona aikamuotoo ja hermot menee :D Ymmärrän kyllä ku ihmiset puhuu mut argh ku en osaa taivuttaa ite niitä verbejä. Mutta ei se mitää, puhun silti ja kyllä mua melkeen aina ymmärretään. Tiijän et noi verbit on sellanen juttu jotka pitää vaan lukee ja opetella, ehkä tässä kesälomalla nyt ku on aikaa eikä tartte miettii koulujuttuja nii voin opetella niitä.
Nyt alkaa väsyttää, ei oo parina viimeyönä tullu nukuttua paljoa. Huomenna ei onneks esitelmiä tai koulua ennen kello kahta, joten voin nukkua rauhassa. Ainiin, haluun mun suomi paketin! Tänää on 1.12, ja mulla ei oo mun joulukalenteria viellä :S Toivottavasti se saapuu huomenna, siel on kuulemma yllätys siiriltä :D
Ja yks juttu viellä. Jos haluutte lähettää mulle joululahjoi tai kortin tai jtn nii pyytäkää osote s.postilla tai sitten laittakaa ne siihen pakettiin minkä äiti ja faija lähettää mulle (varmaan ensviikolla).
Ahora me voy a duchar, y despues a dormir. Aaa mañana puedo dormir todo el dia! :D en algun dia voy a escribir en español, ahora estoy re cansada y no tengo ganas para hacerlo.
Chauu, besos!
Lauantaina päivällä ajeltiin kavereitten kanssa autolla ympäri kaupunkia, ja oltiin plazalla. Koska seuraavana päivänä oli vaalit (täällä kaikkien täysikästen on pakko äänestää, muuten saa sakkoa) niin alkoholin myynti ja juonti oli laitonta koko maassa. Joten voitte tietenkin arvata mitä kaikki meni tekemään. Kaikki tuli illalla autolla puistoon, laitto musiikit täysille, tanssi, joi ja jutteli (samalla tavalla ku viimekuussa vaalien ekalla kierroksella). Pusito oli ihan täynnä, siellä oli vajaa 1000 ihmistä. Ja oli ihan loistava ilta kavereitten kanssa! Aamu viideltä menin Gabin kanssa niille ja jäin sinne yöks.
Sunnuntaina heti kun heräsin, niin lähin hostvanhempien kanssa syömään lounasta ravintolaan. Oli ehkä ihaninta pastaa ikinä, mozzarellan ja vihannesten kanssa, nam. Iltapäivällä serkut tuli kylään, ja pelattiin nuclear war:ia muutama tunti.
Illalla oli sitten presidentin vaalit. Katottiin telkkarista ne kotona, ja nyt Uruguaylla on uus pressa, Pepe (vaamos, peepe, pepe con la gente vamos. <-vihaan tota lauluu. herään siihen joka aamu kello kuus). Oltii vaan kotona olkkarissa, nää kattoo vaaleja ja mä oon koneella, en ees tajunnu et se presidentti oli jo valittu. Mutta sitten lähettiin ulos, ja koko kaupunki oli ihan sekasin. Käveltiin eka molempien plazojen ymäri sellasessa kulkuueesa, kaikki huutaa, laulaa ja tanssii. Kaikilla on uruguayn lippuja, viirejä yms. Sen jälkee kokoonnuttiin plazalle ja nää laulaa jonkun kansallissankarin laulun, katotaan ilotulituksia. Sitten lisää tanssia ja juhlintaa, huutoa ja lauluja. Sitten alko sataa ja menin kotiin. Mutta oli kyllä hauskaa, hiukan erilaista kun vaalit suomessa :D
Eilen mulla oli Suomi-esitelmä koulussa. Oli hiukan teknisiä ongelmia, mutta muuten meni hyvin. Pidin sen englanniks, mutta sanoin näille että kaikki kysymykset voi kysyy espanjaks. Ja ku pidin ykkösille ja kakkosille mun hostsisko kääns niitä juttuja espanjaks joita en osannu ite. Tykkäsin pitää noita esitelmiä, eilen mulla oli kolme, ja tänään yks. Ja rehtori pyys että kesäkuussa, ennenku meen takas Suomeen pidän yhen kaikkien vanhemmille, jossa kerron suomesta, kulttuurieroista yms. Kaikki tykkäs paljon, ja nää ihmetteli paljon miten kylmä meillä on, että saunaan mennään alasti ja miten kuuma siellä on, että suomessa on vajaa 200 000 järveä, naispresidentti, mä meen kouluun junalla yms. Kaikki kysyy myös miten kulttuuri on erilainen täällä, mutta jotenki tohon on enää vaikee vastaa. Oon ollu täällä kohta jo 4kk, tottunu näin tapoihin ja muuttunu varmaan itekki jonkun verran, jotenki en osaa verrata tätä elämää suomeen. Ehkä tää selvii sit ku meen takas :D
Muuten kesäloman alku on mennyt hyvin. Mulla on enkkua viellä 12.12 asti, joka iltapäivä 2h. Ja espanjan tunnit kanssa, mutta niillä on edelleen hauskaa, joten sinne meneminen on vaan kivaa ja odotan niitä aina. Huomenna käyn hakee uima-allas kortin ulkouima-altaisiin kesäks, niin pääsen taas harrastaa jotain liikuntaa. Ja torstaina Montevideoon, käyn shoppailee vähän joululahjoja suomeen ja lähetän sen paketin sinne. Ja ens viikonloppuna meen Riveralle parin muun vaihtarin kanssa vierailee Sharinille, ja sen jälkeen minas de corralesiin muutamaks päiväks. Ja sitten onkin kohta jo joulu :o Aika menee nopeesti..
Espanja sujuu jo hyvin. Pystyn ymmärtää ku kaverit puhuu (vaikka ne puhuu nopeesti ja huutaa ja kirkuu ja nauraa ja kaikkea samaan aikaan :D), ja itekki pystyn sanomaan lähes kaiken mitä haluun. Sanastoa tietty pitää oppia, mut sitä tulee joka päivä lisää ja lisää. Verbit vaan mättää. Kaikki suomessa sanoo et espanja on helppo kieli. No, ei se nyt mitenkään mahoton oo mutta ah mulla on sellanen 3 sivunen paperinippu eri verbimuodoista. On subjuntivo ja indicativo ja molemmissa miljoona aikamuotoo ja hermot menee :D Ymmärrän kyllä ku ihmiset puhuu mut argh ku en osaa taivuttaa ite niitä verbejä. Mutta ei se mitää, puhun silti ja kyllä mua melkeen aina ymmärretään. Tiijän et noi verbit on sellanen juttu jotka pitää vaan lukee ja opetella, ehkä tässä kesälomalla nyt ku on aikaa eikä tartte miettii koulujuttuja nii voin opetella niitä.
Nyt alkaa väsyttää, ei oo parina viimeyönä tullu nukuttua paljoa. Huomenna ei onneks esitelmiä tai koulua ennen kello kahta, joten voin nukkua rauhassa. Ainiin, haluun mun suomi paketin! Tänää on 1.12, ja mulla ei oo mun joulukalenteria viellä :S Toivottavasti se saapuu huomenna, siel on kuulemma yllätys siiriltä :D
Ja yks juttu viellä. Jos haluutte lähettää mulle joululahjoi tai kortin tai jtn nii pyytäkää osote s.postilla tai sitten laittakaa ne siihen pakettiin minkä äiti ja faija lähettää mulle (varmaan ensviikolla).
Ahora me voy a duchar, y despues a dormir. Aaa mañana puedo dormir todo el dia! :D en algun dia voy a escribir en español, ahora estoy re cansada y no tengo ganas para hacerlo.
Chauu, besos!
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
